a:2:{s:9:"oldRecord";a:3:{s:6:"header";s:9:" (copy 2)";s:8:"bodytext";s:1029:"[Translate to FranÃ§ais:] <h1>Datenbankinformationen</h1>
<b>Daten zur OberflÃ¤chenspannung von FlÃ¼ssigkeiten und zur freien OberflÃ¤chenenergie von FestkÃ¶rpern sowie Referenzen auf applikative VerÃ¶ffentlichungen zu grenzflÃ¤chenchemischen Problemstellungen</b>
Eine kleine Auswahl an Daten zur OberflÃ¤chenspannung von FlÃ¼ssigkeiten und zur Freien OberflÃ¤chenenergie von FestkÃ¶rpern finden Sie auf folgender Internetseite:&nbsp;<link http://www.surface-tension.de/ _blank>http://www.surface-tension.de</link>. Gerne helfen wir Ihnen auch bei Detailfragen weiter, bei deren Beantwortung wir uns auf auf eine unternehmensinterne Datenbank stÃ¼tzen kÃ¶nnen.
Fragen Sie uns auch, wenn Sie zu spezifischen AnwendungsfÃ¤llen grenzflÃ¤chenchemischer Untersuchungsmethoden bei tiefen und hohen Temperaturen sowie erhÃ¶hten DrÃ¼cken mehr erfahren mÃ¶chten. Wir haben dazu einen GroÃ?teil der relevanten Fachliteratur indexiert und kÃ¶nnen Ihnen meist in kurzer Zeit mit konkreten Referenzen auf diese Publikationen weiterhelfen.";s:15:"l18n_diffsource";s:408:"a:21:{s:5:"CType";N;s:6:"colPos";N;s:16:"sys_language_uid";N;s:6:"header";N;s:13:"header_layout";N;s:15:"header_position";N;s:4:"date";N;s:11:"header_link";N;s:8:"bodytext";N;s:11:"rte_enabled";N;s:6:"layout";N;s:11:"spaceBefore";N;s:10:"spaceAfter";N;s:13:"section_frame";N;s:6:"hidden";s:1:"0";s:12:"sectionIndex";N;s:9:"linkToTop";N;s:9:"starttime";N;s:7:"endtime";N;s:8:"fe_group";N;s:10:"categories";N;}";}s:9:"newRecord";a:3:{s:6:"header";s:0:"";s:8:"bodytext";s:739:"<h1>Database information</h1>
<h2>Data relating to the surface tension of liquids and the surface free energies of solids together with references to application related publications can be provided on&nbsp;<link 15 - internal-link "Opens internal link in current window">request.</link></h2>
A short list of the available data can also be found under&nbsp;<link http://www.surface-tension.de/>www.surface-tension.de</link>. We will be pleased draw upon the detail contained within our database in order to respond to your detailed questions.<br />We have access to much collated information on specific measuring regimes, such as high or low temperature, high pressure or vacuum. We will happily help you locate the relevant references.";s:15:"l18n_diffsource";s:1549:"a:22:{s:5:"CType";s:4:"text";s:6:"colPos";s:1:"1";s:16:"sys_language_uid";s:1:"0";s:6:"header";s:0:"";s:13:"header_layout";s:1:"0";s:15:"header_position";s:0:"";s:4:"date";s:1:"0";s:11:"header_link";s:0:"";s:8:"bodytext";s:1003:"<h1>Datenbankinformationen</h1>
<b>Daten zur OberflÃ¤chenspannung von FlÃ¼ssigkeiten und zur freien OberflÃ¤chenenergie von FestkÃ¶rpern sowie Referenzen auf applikative VerÃ¶ffentlichungen zu grenzflÃ¤chenchemischen Problemstellungen</b>
Eine kleine Auswahl an Daten zur OberflÃ¤chenspannung von FlÃ¼ssigkeiten und zur Freien OberflÃ¤chenenergie von FestkÃ¶rpern finden Sie auf folgender Internetseite:&nbsp;<link http://www.surface-tension.de/ _blank>http://www.surface-tension.de</link>. Gerne helfen wir Ihnen auch bei Detailfragen weiter, bei deren Beantwortung wir uns auf auf eine unternehmensinterne Datenbank stÃ¼tzen kÃ¶nnen.
Fragen Sie uns auch, wenn Sie zu spezifischen AnwendungsfÃ¤llen grenzflÃ¤chenchemischer Untersuchungsmethoden bei tiefen und hohen Temperaturen sowie erhÃ¶hten DrÃ¼cken mehr erfahren mÃ¶chten. Wir haben dazu einen GroÃ?teil der relevanten Fachliteratur indexiert und kÃ¶nnen Ihnen meist in kurzer Zeit mit konkreten Referenzen auf diese Publikationen weiterhelfen.";s:11:"rte_enabled";s:1:"0";s:6:"layout";s:1:"0";s:11:"spaceBefore";s:1:"0";s:10:"spaceAfter";s:1:"0";s:13:"section_frame";s:3:"180";s:6:"hidden";s:1:"0";s:12:"sectionIndex";s:1:"1";s:9:"linkToTop";s:1:"0";s:9:"starttime";N;s:7:"endtime";N;s:8:"fe_group";s:0:"";s:10:"categories";s:1:"0";s:11:"l18n_parent";s:1:"0";}";}}