a:2:{s:9:"oldRecord";a:3:{s:6:"header";s:9:" (copy 5)";s:8:"bodytext";s:641:"[Translate to FranÃ§ais:] <h2>GrenzflÃ¤chenphÃ¤nomene</h2>
Haben Sie schon einmal danach gefragt, warum sich kugelfÃ¶rmige Tropfen und Gasblasen bilden, warum ein WasserlÃ¤ufer sich ungehindert Ã¼ber eine WasseroberflÃ¤che eines Teiches fortbewegen kann, ohne &quot;einzubrechen&quot;, und weshalb sich z. B. mit GeschirrspÃ¼lmittel der Schmutz von Glas- oder KeramikoberflÃ¤chen viel leichter und vollstÃ¤ndiger entfernen lÃ¤Ã?t? Zur Beantwortung dieser Fragen ist es wichtig, die energetischen VerhÃ¤ltnisse einer Ober- und GrenzflÃ¤che nÃ¤her zu analysieren, die mit den Begriffen OberflÃ¤chen- und GrenzflÃ¤chenspannung zusammenhÃ¤ngen.";s:15:"l18n_diffsource";s:646:"a:32:{s:5:"CType";N;s:6:"colPos";N;s:16:"sys_language_uid";N;s:6:"header";N;s:13:"header_layout";N;s:15:"header_position";N;s:4:"date";N;s:11:"header_link";N;s:8:"bodytext";N;s:11:"rte_enabled";N;s:5:"image";N;s:10:"image_zoom";N;s:6:"layout";N;s:11:"spaceBefore";N;s:10:"spaceAfter";N;s:13:"section_frame";N;s:10:"imagewidth";N;s:11:"imageheight";N;s:11:"imageborder";N;s:17:"image_compression";N;s:13:"image_effects";N;s:11:"imageorient";N;s:9:"imagecols";N;s:12:"image_noRows";N;s:21:"imagecaption_position";N;s:6:"hidden";s:1:"0";s:12:"sectionIndex";N;s:9:"linkToTop";N;s:9:"starttime";N;s:7:"endtime";N;s:8:"fe_group";N;s:10:"categories";N;}";}s:9:"newRecord";a:3:{s:6:"header";s:17:"Surface phenomena";s:8:"bodytext";s:460:"Why are some insects able to skate on the surface of water while others would sink?&nbsp;<br />Why in some cases, does the water sprinkled on a glass surface collect into drops and in other cases spread like a thin film?&nbsp;
Why does water climb up a thin tube?
Why can you make bubbles with soapy water and not with tap water?
To answer these questions it is important to appreciate and quantify the energy balance at the respective surface or interface.";s:15:"l18n_diffsource";s:1467:"a:33:{s:5:"CType";s:7:"textpic";s:6:"colPos";s:1:"2";s:16:"sys_language_uid";s:1:"0";s:6:"header";s:0:"";s:13:"header_layout";s:1:"0";s:15:"header_position";s:0:"";s:4:"date";s:1:"0";s:11:"header_link";s:0:"";s:8:"bodytext";s:615:"<h2>GrenzflÃ¤chenphÃ¤nomene</h2>
Haben Sie schon einmal danach gefragt, warum sich kugelfÃ¶rmige Tropfen und Gasblasen bilden, warum ein WasserlÃ¤ufer sich ungehindert Ã¼ber eine WasseroberflÃ¤che eines Teiches fortbewegen kann, ohne &quot;einzubrechen&quot;, und weshalb sich z. B. mit GeschirrspÃ¼lmittel der Schmutz von Glas- oder KeramikoberflÃ¤chen viel leichter und vollstÃ¤ndiger entfernen lÃ¤Ã?t? Zur Beantwortung dieser Fragen ist es wichtig, die energetischen VerhÃ¤ltnisse einer Ober- und GrenzflÃ¤che nÃ¤her zu analysieren, die mit den Begriffen OberflÃ¤chen- und GrenzflÃ¤chenspannung zusammenhÃ¤ngen.";s:11:"rte_enabled";s:1:"0";s:5:"image";s:1:"1";s:10:"image_zoom";s:1:"0";s:6:"layout";s:1:"0";s:11:"spaceBefore";s:1:"0";s:10:"spaceAfter";s:1:"0";s:13:"section_frame";s:3:"200";s:10:"imagewidth";s:1:"0";s:11:"imageheight";s:1:"0";s:11:"imageborder";s:1:"0";s:17:"image_compression";s:1:"0";s:13:"image_effects";s:1:"0";s:11:"imageorient";s:2:"17";s:9:"imagecols";s:1:"2";s:12:"image_noRows";s:1:"0";s:21:"imagecaption_position";s:0:"";s:6:"hidden";s:1:"0";s:12:"sectionIndex";s:1:"1";s:9:"linkToTop";s:1:"0";s:9:"starttime";N;s:7:"endtime";N;s:8:"fe_group";s:0:"";s:10:"categories";s:1:"0";s:11:"l18n_parent";s:1:"0";}";}}