a:2:{s:9:"oldRecord";a:3:{s:6:"header";s:68:"[Translate to FranÃ§ais:] HÃ¶chstleistungen fÃ¼r perfekte Ergebnisse";s:8:"bodytext";s:559:"[] DataPhysics-Produkte entsprechen stets dem neuesten Stand der Technik. Sie bestechen durch funktionelles Design und gewÃ¤hrleisten mit ihrer soliden, langÃ­lebigen und dabei Ã¤uÃ?erst prÃ¤zisen Mechanik hÃ¶chste Messgenauigkeit&nbsp;<br />Ã¼ber viele Betriebsjahre hinweg.&nbsp;<br />Intelligente Mikroelektronik und komforÃ­table Anwendersoftware unter Windows XP<sup>Ã®</sup>&nbsp;/ Windows Vista<sup>Ã®</sup>&nbsp;/ Windows 7<sup>Ã®</sup>sorgen fÃ¼r hohen BedienÃ­komfort und ermÃ¶glichen angenehmes, konÃ­zentrierÃ­tes und dadurch effizientes Arbeiten.";s:15:"l18n_diffsource";s:402:"a:21:{s:5:"CType";N;s:6:"colPos";N;s:16:"sys_language_uid";N;s:6:"header";N;s:13:"header_layout";N;s:15:"header_position";N;s:4:"date";N;s:11:"header_link";N;s:8:"bodytext";N;s:11:"rte_enabled";N;s:6:"layout";N;s:11:"spaceBefore";N;s:10:"spaceAfter";N;s:13:"section_frame";N;s:6:"hidden";N;s:12:"sectionIndex";N;s:9:"linkToTop";N;s:9:"starttime";N;s:7:"endtime";N;s:8:"fe_group";N;s:10:"categories";N;}";}s:9:"newRecord";a:3:{s:6:"header";s:46:"Haute performance pour des rÃ©sultats parfaits";s:8:"bodytext";s:544:"Les produits de DataPhysics sont toujours Ã  la pointe de la technologie. Ils sont dotÃ©s dâ??un design fonctionnel et garantissent un maximum dâ??exactitude et ceci pendant de nombreuses annÃ©es de service grÃ¢ce Ã  la soliditÃ©, la longÃ©vitÃ© et la prÃ©cision de leur structure mÃ©canique.&nbsp;<br />Une microÃ©lectronique intelligente et des logiciels dâ??application conviviaux sous Windows XPÃ® / Windows VistaÃ® / Windows 7Ã® procurent un grand confort dâ??utilisation et permettent des opÃ©rations aisÃ©es, ciblÃ©es et ainsi efficaces.";s:15:"l18n_diffsource";s:1144:"a:22:{s:5:"CType";s:4:"text";s:6:"colPos";s:1:"1";s:16:"sys_language_uid";s:1:"0";s:6:"header";s:42:"HÃ¶chstleistungen fÃ¼r perfekte Ergebnisse";s:13:"header_layout";s:1:"0";s:15:"header_position";s:0:"";s:4:"date";s:1:"0";s:11:"header_link";s:0:"";s:8:"bodytext";s:556:"DataPhysics-Produkte entsprechen stets dem neuesten Stand der Technik. Sie bestechen durch funktionelles Design und gewÃ¤hrleisten mit ihrer soliden, langÃ­lebigen und dabei Ã¤uÃ?erst prÃ¤zisen Mechanik hÃ¶chste Messgenauigkeit&nbsp;<br />Ã¼ber viele Betriebsjahre hinweg.&nbsp;<br />Intelligente Mikroelektronik und komforÃ­table Anwendersoftware unter Windows XP<sup>Ã®</sup>&nbsp;/ Windows Vista<sup>Ã®</sup>&nbsp;/ Windows 7<sup>Ã®</sup>sorgen fÃ¼r hohen BedienÃ­komfort und ermÃ¶glichen angenehmes, konÃ­zentrierÃ­tes und dadurch effizientes Arbeiten.";s:11:"rte_enabled";s:1:"0";s:6:"layout";s:1:"0";s:11:"spaceBefore";s:1:"0";s:10:"spaceAfter";s:1:"0";s:13:"section_frame";s:3:"120";s:6:"hidden";s:1:"0";s:12:"sectionIndex";s:1:"1";s:9:"linkToTop";s:1:"0";s:9:"starttime";N;s:7:"endtime";N;s:8:"fe_group";s:0:"";s:10:"categories";s:1:"0";s:11:"l18n_parent";s:1:"0";}";}}