The new tag manager module is close to completion now - "Examine" and "Edit" are already available, "Merge" will be finished soon, "Translate" is planned for this summer
Theres a new tagpack api class for backend and frontend functionality (thanx to Ben