a:2:{s:9:"oldRecord";a:3:{s:6:"header";s:38:"[Translate to English:] SonderzubehÃ¶r";s:8:"bodytext";s:304:"[] In enger Zusammenarbeit mit Kunden, Forschungsinstituten und UniversitÃ¤ten haben wir eine Vielzahl an SonderlÃ¶sungen als Erweiterung fÃ¼r die OCA-MessgerÃ¤te entwickelt. Dies ermÃ¶glicht die kontinuierliche Erweiterung des Anwendungsspektrums der GrenzflÃ¤chenanalytik in Labor- und Prozessumgebung.";s:15:"l18n_diffsource";s:402:"a:21:{s:5:"CType";N;s:6:"colPos";N;s:16:"sys_language_uid";N;s:6:"header";N;s:13:"header_layout";N;s:15:"header_position";N;s:4:"date";N;s:11:"header_link";N;s:8:"bodytext";N;s:11:"rte_enabled";N;s:6:"layout";N;s:11:"spaceBefore";N;s:10:"spaceAfter";N;s:13:"section_frame";N;s:6:"hidden";N;s:12:"sectionIndex";N;s:9:"linkToTop";N;s:9:"starttime";N;s:7:"endtime";N;s:8:"fe_group";N;s:10:"categories";N;}";}s:9:"newRecord";a:3:{s:6:"header";s:19:"Special accessories";s:8:"bodytext";s:320:"In close cooperation with customers, research institutes, and universities we have developed a wide range of application specific accessories to complement the OCA series of instruments. In doing so we are continuously broadening the range of surface chemistry applications within both the laboratory and process fields.";s:15:"l18n_diffsource";s:861:"a:22:{s:5:"CType";s:4:"text";s:6:"colPos";s:1:"1";s:16:"sys_language_uid";s:1:"0";s:6:"header";s:14:"SonderzubehÃ¶r";s:13:"header_layout";s:1:"0";s:15:"header_position";s:0:"";s:4:"date";s:1:"0";s:11:"header_link";s:0:"";s:8:"bodytext";s:301:"In enger Zusammenarbeit mit Kunden, Forschungsinstituten und UniversitÃ¤ten haben wir eine Vielzahl an SonderlÃ¶sungen als Erweiterung fÃ¼r die OCA-MessgerÃ¤te entwickelt. Dies ermÃ¶glicht die kontinuierliche Erweiterung des Anwendungsspektrums der GrenzflÃ¤chenanalytik in Labor- und Prozessumgebung.";s:11:"rte_enabled";s:1:"0";s:6:"layout";s:1:"0";s:11:"spaceBefore";s:1:"0";s:10:"spaceAfter";s:1:"0";s:13:"section_frame";s:3:"170";s:6:"hidden";s:1:"0";s:12:"sectionIndex";s:1:"1";s:9:"linkToTop";s:1:"0";s:9:"starttime";N;s:7:"endtime";N;s:8:"fe_group";s:0:"";s:10:"categories";s:1:"0";s:11:"l18n_parent";s:1:"0";}";}}