a:2:{s:9:"oldRecord";a:4:{s:6:"header";s:9:" (copy 1)";s:13:"header_layout";s:1:"0";s:8:"bodytext";s:1350:"[Translate to English:] <h1>Ansprechpartner</h1>
<h5>Geschäftsleitung</h5>
<b>Torsten Holz</b><br />Telefon: +49 (0)711 770556-30<br /><link t.holz@dataphysics.de>t.holz@dataphysics.de</link>
<link t.holz@dataphysics.de><br /></link><b>Horst Rau</b><br />Telefon: +49 (0)711 770556-10<br /><link h.rau@dataphysics.de>h.rau@dataphysics.de</link>
<h5>Vertrieb</h5>
<b>Nils Langer</b><br />Telefon: +49 (0)711 770556-51<br /><link n.langer@dataphysics.de>n.langer@dataphysics.de</link><br /><b>Dr. Peter Oberschachtsiek</b><br />Telefon: +49 (0)711 770556-52<br /><link p.oberschachtsiek@dataphysics.de>p.oberschachtsiek@dataphysics.de</link><br /><b>Daniel Scholz</b><br />Telefon: +49 (0)711 770556-56<br /><link d.scholz@dataphysics.de>d.scholz@dataphysics.de</link><br /><b>Dina Otto</b><br />Telefon: +49 (0)711 770556-58<br /><link d.otto@dataphysics.de>d.otto@dataphysics.de</link>
<h5>Technical Support / Service</h5>
<b>Gerhard Maier</b><br />Telefon: +49 (0)711 770556-45<br /><link g.maier@dataphysics.de>g.maier@dataphysics.de</link>
<h5>Applikationslabor</h5>
<b>Norbert Heil</b><br />Telefon +49 (0)711 770556-66<br /><link n.heil@dataphysics.de>n.heil@dataphysics.de</link>
<h5>Auftragsabwicklung</h5>
<b>Julia Scheler</b><br />Telefon: +49 (0)711 770556-12<br /><link j.scheler@dataphysics.dee>j.scheler@dataphysics.de</link>";s:15:"l18n_diffsource";s:402:"a:21:{s:5:"CType";N;s:6:"colPos";N;s:16:"sys_language_uid";N;s:6:"header";N;s:13:"header_layout";N;s:15:"header_position";N;s:4:"date";N;s:11:"header_link";N;s:8:"bodytext";N;s:11:"rte_enabled";N;s:6:"layout";N;s:11:"spaceBefore";N;s:10:"spaceAfter";N;s:13:"section_frame";N;s:6:"hidden";N;s:12:"sectionIndex";N;s:9:"linkToTop";N;s:9:"starttime";N;s:7:"endtime";N;s:8:"fe_group";N;s:10:"categories";N;}";}s:9:"newRecord";a:4:{s:6:"header";s:90:"Please fell free to contact us, directly. We are happy to assist you by telephone or email";s:13:"header_layout";s:1:"2";s:8:"bodytext";s:1898:"<h3>Sales:&nbsp;</h3>
Nils Langer<br />Phone: + 49-711-770556-51<br />Fax: + 49-711-770556-99<br />Email:&nbsp;<link n.langer@dataphysics.de?subject=Anfrage%20Messger%C3%A4te>n.langer@dataphysics.de</link>
Dr. Peter Oberschachtsiek<br />Phone: + 49-711-770556-52<br />Fax: + 49-711-770556-99<br />Email:&nbsp;<link p.oberschachtsiek@dataphysics.de?subject=Request%20for%20information>p.oberschachtsiek@dataphysics.de</link>
Daniel Scholz<br />Phone: + 49-711-770556-56<br />Fax: + 49-711-770556-99<br />Email:&nbsp;<link d.scholz@dataphysics.de?subject=Anfrage%20Messger%C3%A4te>d.scholz@dataphysics.de</link>&nbsp;
Dina Otto&nbsp;<br />Phone: + 49-711-770556-58<br />Fax: + 49-711-770556-99<br />Email:&nbsp;<link d.otto@dataphysics.de?subject=Anfrage%20Messger%C3%A4te>d.otto@dataphysics.de</link>

<h3>Technical Support:</h3>
Gerhard Maier<br />Phoe: + 49-711-770556-55<br />Fax: + 49-711-770556-99<br />Email:&nbsp;<link service@dataphysics.de?subject=Anforderung%20technischer%20Support>service@dataphysics.de</link>

<h3>Application Laboratory:</h3>
Norbert Heil<br />Phone: + 49-711-770556-66<br />Fax: + 49-711-770556-99<br />Email:&nbsp;<link n.heil@dataphysics.de; w.waibler@dataphysics.de>n.heil@dataphysics.de&nbsp;</link>

<h3>General Management:</h3>
Horst Rau<br />Phone: + 49-711-770556-10<br />Fax: + 49-711-770556-99<br />Email:&nbsp;<link h.rau@dataphysics.de>h.rau@dataphysics.de</link><br />Torsten Holz<br />Phone: + 49-711-770556-30<br />Fax: + 49-711-770556-99<br />Email:&nbsp;<link t.holz@dataphysics.de>t.holz@dataphysics.de</link>

<h3>Administration:</h3>
Julia Scheler<br />Phone: + 49-711-770556-0<br />Fax: + 49-711-770556-99<br />Email:&nbsp;<link i.saier@dataphysics.de>j.scheler@dataphysics.de</link>
Inga Saier<br />Phone: + 49-711-770556-0<br />Fax: + 49-711-770556-99<br />Email:&nbsp;<link i.saier@dataphysics.de>i.saier@dataphysics.de</link>";s:15:"l18n_diffsource";s:1870:"a:22:{s:5:"CType";s:4:"text";s:6:"colPos";s:1:"1";s:16:"sys_language_uid";s:1:"0";s:6:"header";s:0:"";s:13:"header_layout";s:1:"0";s:15:"header_position";s:0:"";s:4:"date";s:1:"0";s:11:"header_link";s:0:"";s:8:"bodytext";s:1326:"<h1>Ansprechpartner</h1>
<h5>Geschäftsleitung</h5>
<b>Torsten Holz</b><br />Telefon: +49 (0)711 770556-30<br /><link t.holz@dataphysics.de>t.holz@dataphysics.de</link>
<link t.holz@dataphysics.de><br /></link><b>Horst Rau</b><br />Telefon: +49 (0)711 770556-10<br /><link h.rau@dataphysics.de>h.rau@dataphysics.de</link>
<h5>Vertrieb</h5>
<b>Nils Langer</b><br />Telefon: +49 (0)711 770556-51<br /><link n.langer@dataphysics.de>n.langer@dataphysics.de</link><br /><b>Dr. Peter Oberschachtsiek</b><br />Telefon: +49 (0)711 770556-52<br /><link p.oberschachtsiek@dataphysics.de>p.oberschachtsiek@dataphysics.de</link><br /><b>Daniel Scholz</b><br />Telefon: +49 (0)711 770556-56<br /><link d.scholz@dataphysics.de>d.scholz@dataphysics.de</link><br /><b>Dina Otto</b><br />Telefon: +49 (0)711 770556-58<br /><link d.otto@dataphysics.de>d.otto@dataphysics.de</link>
<h5>Technical Support / Service</h5>
<b>Gerhard Maier</b><br />Telefon: +49 (0)711 770556-45<br /><link g.maier@dataphysics.de>g.maier@dataphysics.de</link>
<h5>Applikationslabor</h5>
<b>Norbert Heil</b><br />Telefon +49 (0)711 770556-66<br /><link n.heil@dataphysics.de>n.heil@dataphysics.de</link>
<h5>Auftragsabwicklung</h5>
<b>Julia Scheler</b><br />Telefon: +49 (0)711 770556-12<br /><link j.scheler@dataphysics.dee>j.scheler@dataphysics.de</link>";s:11:"rte_enabled";s:1:"0";s:6:"layout";s:1:"0";s:11:"spaceBefore";s:1:"0";s:10:"spaceAfter";s:1:"0";s:13:"section_frame";s:1:"0";s:6:"hidden";s:1:"0";s:12:"sectionIndex";s:1:"1";s:9:"linkToTop";s:1:"0";s:9:"starttime";N;s:7:"endtime";N;s:8:"fe_group";s:0:"";s:10:"categories";s:1:"0";s:11:"l18n_parent";s:1:"0";}";}}