a:2:{s:9:"oldRecord";a:3:{s:6:"header";s:9:" (copy 1)";s:8:"bodytext";s:1343:"[Translate to English:] <h1>Impressum</h1>
<h2>Herausgeber des Online-Angebotes:</h2>
<b>DataPhysics Instruments GmbH</b>&nbsp;<br />Raiffeisenstrasse 34&nbsp;<br />D 70794 Filderstadt<br />Telefon: ++49 (0)711 770556-0<br />Telefax: ++49 (0)711 770556-99<br />Internet: www.dataphysics.de&nbsp;<br />E-Mail: info@dataphysics.de
<h2>Geschäftsführer:</h2>
<b>Torsten Holz</b>&nbsp;<br />Telefon: ++49 (0)711 770556-30<br /><link t.holz@dataphysics.de>&nbsp;t.holz@dataphysics.de</link>
<b>Horst Rau</b>&nbsp;<br />Telefon: ++49 (0)711 770556-10&nbsp;<br /><link h.rau@dataphysics.de>&nbsp;h.rau@dataphysics.de</link>
<h2>Handelsregister-Angaben &amp; Umsatzsteuer-ID&nbsp;<br />gemäß §27a Umsatzsteuergesetz:</h2>
Amtsgericht Stuttgart HRB 22 4335&nbsp;<br />VAT-ID: DE 81226 4007
<h2>Verantwortlich für den Inhalt:</h2>
<b>Torsten Holz</b>&nbsp;<br />Telefon: ++49 (0)711 770556-30&nbsp;<br /><link t.holz@dataphysics.de>t.holz@dataphysics.de</link>
<b>Horst Rau</b>&nbsp;<br />Telefon: ++49 (0)711 770556-10&nbsp;<br /><link h.rau@dataphysics.de>h.rau@dataphysics.de</link>
<h2>Konzeption &amp; Realistaion</h2>
<b>Werb'Office</b><br />R. &amp; F. Müller GmbH<br /><link http://kunden.werboffice.de/dataphysics/server/www.werboffice.de _blank>www.werboffice.de</link><br /><link mail@werboffice.de>mail-werboffice.de</link>";s:15:"l18n_diffsource";s:402:"a:21:{s:5:"CType";N;s:6:"colPos";N;s:16:"sys_language_uid";N;s:6:"header";N;s:13:"header_layout";N;s:15:"header_position";N;s:4:"date";N;s:11:"header_link";N;s:8:"bodytext";N;s:11:"rte_enabled";N;s:6:"layout";N;s:11:"spaceBefore";N;s:10:"spaceAfter";N;s:13:"section_frame";N;s:6:"hidden";N;s:12:"sectionIndex";N;s:9:"linkToTop";N;s:9:"starttime";N;s:7:"endtime";N;s:8:"fe_group";N;s:10:"categories";N;}";}s:9:"newRecord";a:3:{s:6:"header";s:7:"Imprint";s:8:"bodytext";s:2625:"<h2>Publisher of this website</h2>
<h3>DataPhysics Instruments GmbH</h3>
Raiffeisenstrasse 34&nbsp;<br />D 70794 Filderstadt<br />Phone: ++49 (0)711 770556-0&nbsp;<br />Fax: ++49 (0)711 770556-99<br />Internet:&nbsp;<link http://www.dataphysics.de/>www.dataphysics.de</link><br />Email:&nbsp;<link info@dataphysics.de>info@dataphysics.de</link>


<h2>Managing Directors</h2>
<h3>Torsten Holz</h3>
Telefon: ++49 (0)711 770556-30&nbsp;<br />E-Mail:&nbsp;<link t.holz@dataphysics.de>t.holz@dataphysics.de</link>
<h3><br />Horst Rau</h3>
Telefon: ++49 (0)711 770556-10&nbsp;<br />E-Mail:&nbsp;<link h.rau@dataphysics.de>h.rau@dataphysics.de</link>


<h2>Registered Court: Amtsgericht Stuttgart HRB 22 4335&nbsp;<br />VAT ID : DE 812264007</h2>

<h2>Disclaimer</h2>
In a judgement passed on May 12, 1998, the LG Hamburg ruled that those who use links on their website may share responsibility for the content on the linked website. According to the LG Hamburg, the only way to&nbsp;disclaim responsibility is to expressly distance oneself from the content of the websites in question. Our website features links to other Internet websites, but DataPhysics has no influence on the content of those websites or its reliability.&nbsp;&nbsp;<br />The following therefore applies to all links: DataPhysics has no influence on the design and content of third-party Internet websites. DataPhysics therefore expressly distances itself from all content on all third-party Internet web sites, even if the DataPhysics website features links to these external sites.&quot;&nbsp;<br />This declaration applies to all links posted on our website .
&nbsp;&nbsp;
<h2>Pictures</h2>
<h3>Picture &quot;Gecko&quot; on page Company</h3>
S. Gorb, Max-Planck-Institut, Stuttgart
<h3>Picture &quot;Foam&quot; on page service</h3>
&quot;NormanBates&quot;,&nbsp;<link http://www.photocase.de/ _blank>www.photocase.de</link>
<h3>Picture &quot;Feather&quot; on page measuring methods</h3>
&quot;Gerti G.&quot;,&nbsp;<link http://www.photocase.de/ _blank>www.photocase.de</link>
<h3>Picture &quot;leave&quot; on page references</h3>
&quot;Sue&quot;,&nbsp;<link http://www.photocase.de/ _blank>www.photocase.de</link>
<h3>Picture &quot;buterfly&quot; on pagenews<link http://www.dataphysics.de/?cat_id=12>l</link></h3>
<link http://www.photocase.de/ _blank>www.photocase.de</link>
<h2>Konzeption &amp; Realistaion</h2>
<b>Werb'Office</b><br />R. &amp; F. Müller GmbH<br /><link http://kunden.werboffice.de/dataphysics/server/www.werboffice.de _blank>www.werboffice.de</link><br /><link mail@werboffice.de>mail-werboffice.de</link>";s:15:"l18n_diffsource";s:1865:"a:22:{s:5:"CType";s:4:"text";s:6:"colPos";s:1:"1";s:16:"sys_language_uid";s:1:"0";s:6:"header";s:0:"";s:13:"header_layout";s:1:"0";s:15:"header_position";s:0:"";s:4:"date";s:1:"0";s:11:"header_link";s:0:"";s:8:"bodytext";s:1319:"<h1>Impressum</h1>
<h2>Herausgeber des Online-Angebotes:</h2>
<b>DataPhysics Instruments GmbH</b>&nbsp;<br />Raiffeisenstrasse 34&nbsp;<br />D 70794 Filderstadt<br />Telefon: ++49 (0)711 770556-0<br />Telefax: ++49 (0)711 770556-99<br />Internet: www.dataphysics.de&nbsp;<br />E-Mail: info@dataphysics.de
<h2>Geschäftsführer:</h2>
<b>Torsten Holz</b>&nbsp;<br />Telefon: ++49 (0)711 770556-30<br /><link t.holz@dataphysics.de>&nbsp;t.holz@dataphysics.de</link>
<b>Horst Rau</b>&nbsp;<br />Telefon: ++49 (0)711 770556-10&nbsp;<br /><link h.rau@dataphysics.de>&nbsp;h.rau@dataphysics.de</link>
<h2>Handelsregister-Angaben &amp; Umsatzsteuer-ID&nbsp;<br />gemäß §27a Umsatzsteuergesetz:</h2>
Amtsgericht Stuttgart HRB 22 4335&nbsp;<br />VAT-ID: DE 81226 4007
<h2>Verantwortlich für den Inhalt:</h2>
<b>Torsten Holz</b>&nbsp;<br />Telefon: ++49 (0)711 770556-30&nbsp;<br /><link t.holz@dataphysics.de>t.holz@dataphysics.de</link>
<b>Horst Rau</b>&nbsp;<br />Telefon: ++49 (0)711 770556-10&nbsp;<br /><link h.rau@dataphysics.de>h.rau@dataphysics.de</link>
<h2>Konzeption &amp; Realistaion</h2>
<b>Werb'Office</b><br />R. &amp; F. Müller GmbH<br /><link http://kunden.werboffice.de/dataphysics/server/www.werboffice.de _blank>www.werboffice.de</link><br /><link mail@werboffice.de>mail-werboffice.de</link>";s:11:"rte_enabled";s:1:"0";s:6:"layout";s:1:"0";s:11:"spaceBefore";s:1:"0";s:10:"spaceAfter";s:1:"0";s:13:"section_frame";s:3:"180";s:6:"hidden";s:1:"0";s:12:"sectionIndex";s:1:"1";s:9:"linkToTop";s:1:"0";s:9:"starttime";N;s:7:"endtime";N;s:8:"fe_group";s:0:"";s:10:"categories";s:1:"0";s:11:"l18n_parent";s:1:"0";}";}}