removed file size if download link points to external url

added changes from Ulrich Mierendorf: 
 to display file size in Bytes, KB, MB, GB, TB depending on file size
 changed paths to be relative instead of absolute