Added support for overlay paths configured exactly like in EXT:view - see https://github.com/FluidTYPO3/viewtemplate-path-overlays; add this in the TS location where your content template paths are currently configured.