BE-Admin has now all Buttons if no one is configured for him. If the Image-Button is clicked while an Image is selected in the editor, you can now change some properties (alt-tag, title, border etc.) or select a new image.