a:2:{s:9:"oldRecord";a:3:{s:6:"header";s:9:" (copy 1)";s:8:"bodytext";s:894:"[Translate to English:] <h1>Schulungen, Seminare, Workshops</h1>
Regelmässig bieten wir anwendungsorientierte Schulungen und Seminare – auf Wunsch auch gerne bei Ihnen vor Ort – an. Hier geben wir Ihnen und Ihren Mitarbeitern die Möglichkeit, Gerätetechnik und Messmethoden in Theorie und Praxis kennen zu lernen.
Ein spezielles Gerätetraining in Ihrem Unternehmen oder in unserem anwendungs­technischen Labor ermöglicht den intensiven Erfahrungsaustausch und gewähr­leistet effektive Unterstützung bei der Umsetzung praxisrelevanter Aufgaben in geeignete Versuchsprogramme.
Außerdem bieten wir kompetente Unterstützung bei der Entwicklung geeigneter Versuchsbedingungen speziell für Ihre Anwendungen ( z. B. Farben und Lacke, Tensid- und Polymerlösungen, Klebstoffe, Kunststoffe, Pulver, Fasern, Nonwoven- und Vliesmaterialien etc.) sowie schnelle Hilfe bei Softwarefragen.";s:15:"l18n_diffsource";s:408:"a:21:{s:5:"CType";N;s:6:"colPos";N;s:16:"sys_language_uid";N;s:6:"header";N;s:13:"header_layout";N;s:15:"header_position";N;s:4:"date";N;s:11:"header_link";N;s:8:"bodytext";N;s:11:"rte_enabled";N;s:6:"layout";N;s:11:"spaceBefore";N;s:10:"spaceAfter";N;s:13:"section_frame";N;s:6:"hidden";s:1:"0";s:12:"sectionIndex";N;s:9:"linkToTop";N;s:9:"starttime";N;s:7:"endtime";N;s:8:"fe_group";N;s:10:"categories";N;}";}s:9:"newRecord";a:3:{s:6:"header";s:0:"";s:8:"bodytext";s:751:"<h1>Training, Seminars, Workshops</h1>
We offer, application specific, training and seminars either within your familiar work environment or at our own facility in Germany. Yourself and your team will be trained in both practical and theoretical aspects of the relevant science, using the relevant instrumentation and developed methods.<br />Application specific training, on your instrument/at your location, or our application laboratory guarantees the most effective support on all relevant aspects of your specific applications.<br />Additionally we provide telephone, e-mail and remote access support on the development and application of measurement procedures and the quickest possible support for all, application related, software questions.";s:15:"l18n_diffsource";s:1415:"a:22:{s:5:"CType";s:4:"text";s:6:"colPos";s:1:"1";s:16:"sys_language_uid";s:1:"0";s:6:"header";s:0:"";s:13:"header_layout";s:1:"0";s:15:"header_position";s:0:"";s:4:"date";s:1:"0";s:11:"header_link";s:0:"";s:8:"bodytext";s:870:"<h1>Schulungen, Seminare, Workshops</h1>
Regelmässig bieten wir anwendungsorientierte Schulungen und Seminare – auf Wunsch auch gerne bei Ihnen vor Ort – an. Hier geben wir Ihnen und Ihren Mitarbeitern die Möglichkeit, Gerätetechnik und Messmethoden in Theorie und Praxis kennen zu lernen.
Ein spezielles Gerätetraining in Ihrem Unternehmen oder in unserem anwendungs­technischen Labor ermöglicht den intensiven Erfahrungsaustausch und gewähr­leistet effektive Unterstützung bei der Umsetzung praxisrelevanter Aufgaben in geeignete Versuchsprogramme.
Außerdem bieten wir kompetente Unterstützung bei der Entwicklung geeigneter Versuchsbedingungen speziell für Ihre Anwendungen ( z. B. Farben und Lacke, Tensid- und Polymerlösungen, Klebstoffe, Kunststoffe, Pulver, Fasern, Nonwoven- und Vliesmaterialien etc.) sowie schnelle Hilfe bei Softwarefragen.";s:11:"rte_enabled";s:1:"0";s:6:"layout";s:1:"0";s:11:"spaceBefore";s:1:"0";s:10:"spaceAfter";s:1:"0";s:13:"section_frame";s:3:"180";s:6:"hidden";s:1:"0";s:12:"sectionIndex";s:1:"1";s:9:"linkToTop";s:1:"0";s:9:"starttime";N;s:7:"endtime";N;s:8:"fe_group";s:0:"";s:10:"categories";s:1:"0";s:11:"l18n_parent";s:1:"0";}";}}